Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7440

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Babai i tij, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"O Allah, bëje furnizimin e familjes së Muhamedit vetëm sa për të mbajtur gjallë (kut)!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut që t’i jepte familjes së tij vetëm mjete të mjaftueshme jetese.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qūt

Ushqim dhe mjete të mjaftueshme për të përmbushur nevojat e domosdoshme të përditshme.

zuhd

Një qëndrim ku pasuria e kësaj bote nuk e sundon zemrën dhe njeriu përqendrohet te Allahu dhe Bota Tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje kërkon mjete të mjaftueshme jetese, jo varfëri apo lënie pas dore të nevojave të domosdoshme. Ata shohin këtu një shembull të kënaqësisë dhe thjeshtësisë: pasuria nuk është qëllim në vetvete, për sa kohë sigurohen gjërat e nevojshme. Hadithi nuk nxit heqjen dorë nga përpjekja apo nga mjetet e lejuara të jetesës.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut për mjete të mjaftueshme e të bekuara jetese dhe mos e vendos pasurinë mbi kënaqësinë.
  2. Kufizoji shpenzimet te ajo që është e nevojshme dhe e përgjegjshme, pa lënë pas dore nevojat e domosdoshme.
  3. Puno me mënyra të lejuara për jetesën tënde dhe mbështetu te Allahu për përfundimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.