Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7441

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"O Allah, bëje furnizimin e familjes së Muhamedit vetëm sa për të mbijetuar!" Në transmetimin e Amrit thuhet: "O Allah, na furnizo!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi furnizim të mjaftueshëm për jetesë, jo bollëk.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qūt

Furnizim i mjaftueshëm për të përmbushur nevojat e përditshme.

furnizim

Mjetet që Allahu i dhuron për jetesë, si ushqimi dhe të ardhurat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë lutje si rekomandim për t’i kërkuar Allahut furnizim të mjaftueshëm dhe për t’u kënaqur me atë që është e nevojshme. Zuhdi nuk do të thotë se puna ose pasuria janë të ndaluara, por se gjërat e kësaj bote nuk bëhen qëllim në vetvete. Hadithi mëson gjithashtu thjeshtësinë në familje dhe mbështetjen tek Allahu, pa lënë pas dore mjetet e lejuara.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut për të ardhura hallall që të plotësojnë nevojat dhe falënderoje për atë që merr.
  2. Në shpenzimet e tua, dallo nevojat e domosdoshme nga ndjekja e pasurisë gjithnjë e më të madhe.
  3. Puno për jetesën në mënyrë të lejuar dhe mbështetu tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.