Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7443

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton: Familja e Muhammedit ﷺ nuk u ngop me bukë gruri për tri net rresht që nga ardhja në Medinë e deri në vdekjen e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Familja e Profetit ﷺ rrallë hante bukë gruri deri në ngopje për tri net radhazi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
deri në ngopje

Të hash aq sa të të shuhet plotësisht uria.

bukë gruri

Bukë e bërë nga gruri; në transmetim përmendet posaçërisht ky ushqim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ dhe familja e tij bënin një jetë të thjeshtë dhe duronin kur mjetet ishin të kufizuara. Transmetimi nuk e lavdëron varfërinë në vetvete dhe as nuk e bën të detyrueshme heqjen dorë nga ushqimet e lejuara; ai nxit modestinë dhe mirënjohjen.

Mësime për sot
  1. Ji mirënjohës për ushqimin e mjaftueshëm dhe mos e shpërdoro.
  2. Zgjidh me vetëdije thjeshtësinë në shpenzime dhe mos e merr teprinë si diçka të mirëqenë.
  3. Mos ua kthe të tjerëve thjeshtësinë vullnetare në detyrim; tregohu mirëkuptues ndaj atyre që kanë rrethana të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.