Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7461

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari. Ata thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xha'feri. Ai tha: Na ka treguar Shu'beja. Gjithashtu, na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe. Ai tha: Husejn ibn Ali nga Zaidja, ndërsa Ebu Bekri dhe Veki'u nga Israili, të gjithë ata nga Simak ibn Harbi, me këtë zinxhir transmetuesish, kanë përcjellë një hadith të ngjashëm nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri kujtoi se sa thjesht jetonte Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hurma të cilësisë së dobët

Hurma të cilësisë së ulët që mund të shërbenin si ushqim.

bota

Jeta e përkohshme tokësore, pasuritë dhe kënaqësitë e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë transmetim një nxitje për zuhd: mbaje zemrën të lirë nga lidhja pas pasurisë dhe mos e bëj pasurinë masën e suksesit. Kujtimi i kushteve të thjeshta të jetesës së Profetit ﷺ mëson gjithashtu përulësinë dhe mirënjohjen. Kjo nuk do të thotë se njeriu duhet të refuzojë ushqimin ose pasurinë; synimi është që mjetet e kësaj bote të mos mbizotërojnë mbi besimin dhe detyrimet.

Mësime për sot
  1. Sot mendo për një lehtësi që e merr si të mirëqenë dhe shpreh mirënjohje për të.
  2. Jepi një pjesë të kohës ose mjeteve të tua dikujt që i mungon ushqimi ose nevoja të tjera bazë.
  3. Mos e vlerëso ditën vetëm sipas asaj që ke arritur ose fituar, por edhe sipas besimit, karakterit dhe kujdesit për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.