Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7465

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ - قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmele b. Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi - i cili përmendte Hixhrin, banesat e Themudit - tha: Salim b. Abdullahu tha: Abdullah b. Umeri tha: Po kalonim bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ nëpër Hixhr, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ na tha:

"Mos hyni në banesat e atyre që i bënë padrejtësi vetvetes, përveçse nëse jeni duke qarë nga frika se mos ju godet e njëjta gjë si ata." Pastaj ai nxiti kafshën e tij dhe kaloi me shpejtësi atë zonë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hyni në rrënojat e një populli të ndëshkuar vetëm me pendim dhe frikë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hijr

Një rajon me vendbanime shkëmbore që lidhet me popullin Themud.

t’i bësh padrejtësi vetes

Të mos i bindesh Allahut dhe kështu ta ekspozosh veten ndaj pasojave të veprave të tua.

të qash

Të hysh në atë vend me pendim, përulësi dhe frikë ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vendet ku një popull është ndëshkuar për mëkatet e tij nuk duhen trajtuar si atraksione të zakonshme turistike. Kush hyn në vende të tilla duhet të reflektojë, të pendohet dhe t’i frikësohet ndëshkimit të Allahut. Profeti ﷺ gjithashtu u largua me nxitim nga ajo zonë. Kështu, hadithi thekson zuhdin dhe rëndësinë e marrjes seriozisht të mësimeve nga popujt e mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Vizitoji vendet historike me respekt dhe mendo për pasojat e padrejtësisë dhe mosbindjes.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje dhe pendohu sinqerisht kur mendon për popujt e mëparshëm.
  3. Trego për popujt e ndëshkuar si nxitje për përulësi, jo për argëtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.