Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7464

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Ejub, Kutejbe ibn Seid dhe Ali ibn Huxhr, të gjithë nga Ismaili. Ibn Ejubi tha: Na ka transmetuar Ismail ibn Xhaferi, më ka njoftuar Abdullah ibn Dinari se e ka dëgjuar Abdullah ibn Umerin të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ u tha banorëve të Hixhrit:

"Mos hyni tek ky popull i ndëshkuar veçse duke qarë. Nëse nuk qani, atëherë mos hyni tek ata, që t'ju mos ju godasë e njëjta gjë që i goditi ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hyni në vendbanimet e të ndëshkuarve me pendim dhe frikërespekt ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hixhr

Rajoni ku ndodheshin vendbanimet e popullit Themud.

të qash

Një qëndrim pendimi, nderimi dhe përulësie ndaj Allahut; jo thjesht shfaqja e lotëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vendet e goditura nga ndëshkimi i Allahut nuk duhen vizituar shkujdesur ose për argëtim. Ai që hyn atje duhet ta marrë seriozisht paralajmërimin, të pendohet dhe t’i kërkojë Allahut mbrojtje. Thënia nxit reflektimin dhe këshillon të mos trajtohen me shkujdesje shenjat e ndëshkimit hyjnor.

Mësime për sot
  1. Vizitoni vendet historike me seriozitet dhe mendoni për pasojat e mosbindjes ndaj Allahut.
  2. Lejojeni paralajmërimin e shpalljes t’ju udhëheqë drejt pendimit, përulësisë dhe lutjes ndaj Allahut për mbrojtje.
  3. Mos i trajtoni si argëtim të lehtë vendet që kujtojnë vuajtjen dhe ndëshkimin hyjnor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.