Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7467

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Is'hak ibn Musa el-Ensariu, na ka treguar Enes ibn Ijadi, dhe më ka treguar Ubejdullahu me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë, përveçse ai tha:

"Ata morën ujë nga pusi i saj dhe i mbushën enët e tyre me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim paraqet një variant të rrëfimit për ujin e pusit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një transmetim.

pus

Një burim nga i cili nxirret ujë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë vënë në dukje se ky pasazh paraqet një variant tekstual të të njëjtit rrëfim. Formulimi përmend se njerëzit nxirrnin ujë nga pusi dhe laheshin me të; kjo shtesë duhet lexuar në kontekstin e rrëfimit të plotë dhe jo si nxitje e përgjithshme për të ndotur burimet e ujit.

Mësime për sot
  1. Lexojeni një variant të shkurtër tekstual së bashku me transmetimet që e paraqesin të njëjtin rrëfim më gjerësisht.
  2. Përdorini me kujdes burimet e përbashkëta të ujit dhe mbajini të pastra për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.