Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7475

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
  5. 5Babai i tij, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu i Madhëruar dhe i Lartësuar thotë: 'Unë jam më i panevojshmi nga të gjithë ortakët për shirk. Kushdo që kryen një vepër dhe në të më shoqëron dikë tjetër, Unë do ta braktis atë dhe ortakin e tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu nuk e pranon një vepër në të cilën dikush adhurohet si ortak përkrah Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ortak

Një person ose diçka që, përkrah Allahut, merr pjesë në adhurim ose në nderimin hyjnor.

E lë atë dhe idhullin e tij

Allahu nuk e pranon veprën kur ajo bëhet për Të dhe për dikë tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se adhurimi duhet t'i kushtohet Allahut me sinqeritet. Një vepër që bëhet me vetëdije për t'u parë ose lavdëruar nga njerëzit, përveç Allahut, nuk pranohet. Hadithi paralajmëron kundër shirkut të vogël, siç është mburrja me vepra të mira, dhe u mëson besimtarëve t'i pastrojnë vazhdimisht nijetin. Edhe katër medhhebet theksojnë se vlefshmëria dhe shpërblimi i adhurimit lidhen me nijetin.

Mësime për sot
  1. Para se të bësh një vepër të mirë, ndalu pak dhe drejtoje sinqerisht nijetin tënd te Allahu.
  2. Kryeji veprat e mira edhe kur askush nuk të sheh ose nuk mund të të lavdërojë për to.
  3. Kërkoji Allahut të të mbrojë nga mburrja dhe përtërije nijetin kur vëren se dëshiron vlerësim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.