Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7494

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na e ka treguar Xheriri, nga Suhejli, nga babai i tij, ose nga djali i Ebu Seidit, nga Ebu Seidi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha të njëjtën gjë si në hadithin e Bishrit dhe Abdyl-Azizit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim e konfirmon hadithin përmes një zinxhiri shtesë transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Vargu i transmetuesve që e kanë përcjellë një hadith nga Profeti ﷺ deri te transmetuesit e mëvonshëm.

diçka e ngjashme

Një referim te një version i ngjashëm i përmendur më herët në të njëjtin transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë të vlefshme rrugët e shumta të transmetimit për krahasimin dhe verifikimin e teksteve dhe të transmetuesve. Imam Muslim përmend këtu një zinxhir shtesë, por vetë formulimi nuk paraqet një përmbajtje të re të plotë. Prandaj, lexuesi duhet ta studiojë së bashku me versionet e mëparshme në këtë seri dhe të mos i atribuojë këtij referimi të shkurtër më shumë sesa thotë.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, verifiko se cilit tekst të mëparshëm i referohet shprehja e shkurtër „diçka e ngjashme“.
  2. Krahaso zinxhirët e transmetimit dhe variantet e tekstit përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  3. Ndaje hadithin me kujdes: përmend burimin dhe mos e paraqit një referim të shkurtuar si tekstin e plotë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.