Sahih Muslim, hadithi 7520
Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
Na ka treguar Jahja ibn Jahja: Na ka lajmëruar Hushajmi, nga Ismaili, nga Kajs ibn Ebi Hazimi, nga Ebu Mesudi el-Ensari, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, Dielli dhe Hëna janë dy shenja nga shenjat e Allahut. Allahu me to frikëson robërit e Tij. Ato nuk errësohen për shkak të vdekjes së askujt nga njerëzit. Prandaj, kur të shihni ndonjë gjë prej tyre, faluni dhe lutjuni Allahut derisa të largohet ajo që ju ka ndodhur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë një eklipsi diellor ose hënor, falu dhe lutju Allahut.
Krijesa dhe ngjarje që tregojnë fuqinë e Allahut dhe nxisin përsiatjen.
Errësimi i plotë ose i pjesshëm i Diellit apo i Hënës.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se eklipsi nuk është ogur i lindjes apo vdekjes së dikujt, por shenjë që nxit drojën ndaj Allahut. Udhëzimi profetik është të falesh gjatë eklipsit dhe t’i lutesh Allahut derisa ai të përfundojë. Shkollat juridike e trajtojnë namazin e eklipsit si një formë të veçantë namazi; ato pajtohen për namazin gjatë eklipsit diellor dhe diskutojnë hollësitë e formës dhe zbatimit të tij, përfshirë namazin gjatë eklipsit hënor.
- Gjatë një eklipsi diellor ose hënor, fale namazin e eklipsit dhe drejtoju Allahut me lutje.
- Mos e konsidero eklipsin shenjë të vdekjes së dikujt, por rast për namaz dhe përsiatje.
- Vazhdo t’i lutesh Allahut derisa eklipsi të përfundojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.