Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7537

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا فَتَقُولُ لاَ تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abde ibn Sulejman, na ka treguar Hishami nga babai i tij, ai nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të: Rreth ajetit {

"Dhe nëse një grua frikësohet se burri i saj do ta keqtrajtojë ose do ta braktisë"}, Aishja tha: "Ky ajet zbriti për një grua që kishte kohë të gjatë në bashkëshortësi me një burrë, dhe kur ai dëshiron ta ndajë atë, ajo i thotë: 'Mos më ndaj, mbamë si bashkëshorte dhe ti je i lirë nga të drejtat e mia.' Për këtë rast zbriti ky ajet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund të heqë dorë nga disa të drejta për të ruajtur martesën e saj.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja e lidh Kuranin 4:128 me një grua që i kërkoi burrit të mos e divorconte, por ta mbante si bashkëshorte, ndërsa ajo hiqte dorë nga disa të drejta të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nushuz

Mospajtim i rëndë bashkëshortor ose qëndrim armiqësor dhe neglizhues.

Heqja dorë nga të drejtat

Heqja dorë vullnetarisht nga disa të drejta brenda martesës, si një pjesë e kohës së përbashkët ose e marrëdhënieve bashkëshortore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, përfshirë el-Kurtubiun dhe Ibn Kethirin, e lidhin këtë ajet me mundësinë që bashkëshortët të bëjnë një marrëveshje me mirëkuptim për ta vazhduar martesën. Gruaja mund të heqë dorë vullnetarisht nga një e drejtë, por kjo nuk duhet të imponohet me detyrim. Shkollat juridike i trajtojnë këto marrëveshje sipas rregullave për mbajtjen financiare, ndarjen e netëve dhe mundësinë e tërheqjes së heqjes dorë; vetë transmetimi nuk është leje për padrejtësi apo për shpërfilljen e detyrimeve të tjera.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur për problemet martesore dhe kërkoni së bashku një zgjidhje të drejtë përpara se marrëdhënia të marrë fund.
  2. Marrëveshjet për të drejtat bëjini vetëm vullnetarisht, pa presion apo kërcënime.
  3. Për marrëveshje të ndërlikuara, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm që i trajton me drejtësi të dy bashkëshortët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.