Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7536

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abde ibn Sulejmani, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (r.a.), rreth fjalës së Allahut Azze ve Xhel: {Kur ju erdhën nga lart dhe nga poshtë, dhe kur sytë u shtangën dhe zemrat arritën në fyt} (33:10), ajo tha: "Kjo ishte në ditën e Hendekut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja tregon se rreziku i përshkruar i referohet Betejës së Hendekut.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja shpjegon se Kurani 33:10 i referohet Betejës së Hendekut, kur armiku i kërcënoi myslimanët nga disa drejtime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hendeku

Hendeku që myslimanët hapën pranë Medinës për ta mbrojtur qytetin nga një sulm; beteja njihet edhe si Beteja e Hendekut.

Zemrat në fyt

Një figurë letrare që shpreh frikë dhe tension të madh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë të Kuranit, mes tyre al-Tabari, përdorin shpjegimin e Aishes për ta vendosur historikisht Kuranin 33:10 në kontekstin e Betejës së Hendekut. Transmetimi i saj sqaron kontekstin e ajetit; ai nuk përcakton një rregull të veçantë për katër medhhebet juridike.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet kuranore duke pasur parasysh kontekstin historik që sqarojnë transmetimet e besueshme.
  2. Pranoje frikën në rrethana të vështira dhe kërko mbështetje te Allahu, duke vepruar njëkohësisht me mençuri.
  3. Trego me kujdes për ngjarjet e historisë islame dhe dallo tekstin nga shpjegimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.