Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7541

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah bin Muadh el-Anberi: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'be, nga Mughira bin Nu'man, nga Sa'id bin Xhubejr, i cili tha: Banorët e Kufes patën mosmarrëveshje rreth këtij ajeti: {Dhe kushdo që vret me dashje një besimtar, shpërblimi i tij është Xhehenemi}. Prandaj, udhëtova tek Ibn Abbasi dhe e pyeta për të, e ai tha: 'Ky ajet është shpallur ndër të fundit që janë shpallur dhe asgjë nuk e ka abroguar atë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se kërcënimi për vrasjen e qëllimshme nuk është shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vrasje e qëllimshme

T’i marrësh dikujt jetën me vetëdije dhe qëllim.

shfuqizim

Zëvendësimi i një dispozite të mëparshme hyjnore ose nxjerrja e saj jashtë fuqisë nga një shpallje e mëvonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentues klasikë si al-Tabari dhe Ibn Kathiri përmendin shpjegimin e Ibn Abbasit se kërcënimi në Kuranin 4:93 nuk është shfuqizuar. Ata trajtojnë gjithashtu mënyrën se si ky ajet lexohet përkrah teksteve për pendimin dhe ndëshkimin hakmarrës. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë vrasjen e qëllimshme mëkat të rëndë e të madh; vlerësimi përfundimtar i kryerësit dhe pasojat ligjore nuk përcaktohen vetëm nga ky transmetim.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht mbrojtjen e jetës së njerëzve dhe shmang dhunën e kërcënimet.
  2. Kur ka mospajtim rreth ajeteve kuranore, kërko shpjegime të besueshme nga dijetarë të kualifikuar.
  3. Kupto se pendimi dhe falja nuk janë arsye për ta nënvlerësuar vrasjen ose vuajtjen e viktimave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.