Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7553

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Jabir

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariia transmetoi Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Përkthimi

Ebu Kamil el-Xhahderi më ka treguar: Ebu Avane na ka përcjellë nga El-A'meshi, nga Ebu Sufjani, nga Xhabiri, i cili ka thënë: Abdullah ibn Ubejj ibn Seluli kishte dy skllave; njëra quhej Musejke dhe tjetra Umejme. Ai i detyronte ato të bënin kurvëri, prandaj ato u ankuan te Pejgamberi ﷺ për këtë çështje. Atëherë Allahu shpalli ajetin:

„Dhe mos i detyroni skllavat tuaja të bëjnë kurvëri“, deri te fjala e Tij: „Allahu është Falës dhe Mëshirëplotë.“

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbështeti dy gra që detyroheshin të prostituonin.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas Xhabirit, Musejka dhe Umejma detyroheshin të prostituonin nga Abdullah ibn Ubej ibn Seluli. Ato iu ankuan Profetit ﷺ, pas së cilës u shpall ajeti që ndalon detyrimin e grave skllave për prostitucion.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që trajtohej si pronë në sistemin historik të skllavërisë; transmetimi dënon detyrimin e saj për prostitucion.

kurvëri

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të ligjshme; këtu bëhet fjalë për prostitucionin që gratë detyroheshin të kryenin.

detyroj

Të shtrëngosh dikë të bëjë diçka kundër vullnetit të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin ajetin e cituar nga surja En-Nur (24:33) me ndalimin e detyrimit të grave për prostitucion, edhe kur kryesi kërkon përfitim financiar. Transmetimi thekson se detyrimi dhe shfrytëzimi janë padrejtësi dhe se viktimat meritojnë mbrojtje dhe të dëgjohen. Shkollat juridike i trajtojnë pasojat ligjore të detyrimit duke u mbështetur në tekste dhe rregulla më të gjera juridike; vetëm ky transmetim nuk përbën një shpjegim të plotë të këtyre pasojave.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht një njoftim për detyrim seksual dhe ndihmoje viktimën të marrë mbështetje në mënyrë të sigurt.
  2. Mos e shfrytëzo kurrë pozitën e cenueshme ose varësinë e dikujt për ta detyruar në akte seksuale.
  3. Kundërshto padrejtësinë dhe mbështet masat që i mbrojnë njerëzit nga shfrytëzimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.