Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7552

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ‏}‏ لَهُنَّ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb, të dy nga Ebu Muavije - dhe ky shprehje është e Ebu Kurejbit - na ka transmetuar Ebu Muavije, na ka transmetuar El-A'mesh, nga Ebu Sufjan, nga Xhabiri, i cili ka thënë: Abdullah ibn Ubejj ibn Selul i thoshte një robëreshë të tij:

"Shko dhe fito diçka për ne." Atëherë Allahu Azze ue Xhel-le shpalli këtë ajet: {Dhe mos i detyroni robëreshat tuaja të bëjnë imoralitet nëse ato dëshirojnë të ruajnë dëlirësinë, vetëm për të kërkuar përfitimet e përkohshme të kësaj bote. E kushdo që i detyron ato, sigurisht që Allahu pas detyrimit të tyre është Falës dhe Mëshirëplotë}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ndalon shfrytëzimin e skllaveve duke i detyruar të prostituohen.

Sfondi dhe arsyeja

Xhabiri tregon se Abdullah ibn Ubej ibn Seluli e urdhëroi skllaven e tij të siguronte të ardhura përmes prostitucionit. Në lidhje me këtë u shpall ajeti 24:33, i cili ndalon detyrimin për prostitucion.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Prostitucioni (al-bigha')

Marrëdhënie seksuale jashtë martese; këtu nënkuptohet prostitucioni.

Dëlirësia

Ruajtja e ndershmërisë seksuale dhe shmangia e marrëdhënieve seksuale të ndaluara.

Përfitimet kalimtare të jetës së kësaj bote

Përfitime materiale ose të ardhura të përkohshme që nuk e justifikojnë padrejtësinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta al-Tabari, e lidhin këtë transmetim me Kuranin 24:33 dhe theksojnë se ajeti ndalon detyrimin e grave për prostitucion, edhe kur autori kërkon përfitim financiar. Fjalët përmbyllëse mbi faljen dhe mëshirën e Allahut u referohen grave që vepruan nën detyrim; ato nuk e shfajësojnë personin që i detyroi. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë shfrytëzimin seksual dhe pranojnë se detyrimi ia heq përgjegjësinë viktimës.

Mësime për sot
  1. Mos e shfrytëzo kurrë varësinë ose cenueshmërinë e dikujt për ta shfrytëzuar seksualisht.
  2. Ndërhy dhe kërko ndihmë të besueshme kur dikush detyrohet të kryejë veprime seksuale.
  3. Mos e gjyko viktimën e detyrimit sikur të kishte vepruar me dëshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.