Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 784

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏"‏ ثُمَّ اجْتَهَدَ ‏"‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Amr ibn Abbad ibn Xhebele, na ka treguar Muhamed ibn Ebi Adijj. Gjithashtu na ka treguar Muhamed ibn El-Muthenna, më ka treguar Vehb ibn Xherir. Të dy ata transmetojnë nga Shu’beja, nga Katadeja, me këtë zinxhir të njëjtë një hadith të ngjashëm, porse në transmetimin e Shu’bes thuhet:

"pastaj u përpoq", dhe nuk është thënë: "edhe nëse nuk pati derdhje".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit përshkruan të njëjtën përpjekje, por lë jashtë një pjesë të fjalisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë hadithin.

ijtahada

Të përpiqesh; këtu bëhet fjalë për një ndryshim në formulimin e përdorur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit vënë në dukje se transmetuesit e besueshëm ndonjëherë përcjellin formulime të ndryshme. Teksti i këtij varianti thotë: “Pastaj u përpoq”, ndërsa mungojnë fjalët “edhe nëse nuk ndodh ejakulimi”. Kjo lënie jashtë duhet lexuar së bashku me transmetimet e tjera për të njëjtën çështje; në vetvete, ajo nuk është provë se shtesa kundërshtohet prej tyre.

Mësime për sot
  1. Krahasoji me kujdes variantet e transmetimit përpara se të nxjerrësh një përfundim juridik nga një ndryshim i vetëm në formulim.
  2. Për pyetje rreth guslit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe shqyrto së bashku transmetimet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.