Sahih Muslim, hadithi 799
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ .
Ahmed bin Isa më tregoi: Ibn Vehbi na tregoi dhe Amri më njoftoi. (Në një zinxhir tjetër) Zuhejr bin Harbi më tregoi: Jahja bin Saidi na tregoi, nga Evzaiu. (Në një zinxhir tjetër) Harmela bin Jahja më tregoi: Ibn Vehbi na njoftoi dhe Junusi më tregoi. Të gjithë ata transmetojnë nga Ibn Shihabi, me zinxhirin e Ukejlit nga Zuhriu, në mënyrë të ngjashme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kjo transmetim përcjell të njëjtin hadith përmes disa zinxhirëve transmetimi.
Zinxhiri i transmetuesve që e përcollën një hadith nga një person te tjetri.
Transmetuesit e përmendur e përcollën këtë variant nga Ibn Shihab përmes zinxhirëve të tyre përkatës.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje zinxhirëve të ndryshëm të transmetimit për të krahasuar transmetimet dhe për të vlerësuar besueshmërinë e një rrëfimi. Formulimi “i njëjti” tregon se këto rrugë përcjellin të njëjtin transmetim të mëparshëm; ky pasazh, në vetvete, nuk shton ndonjë thënie të re apo rregull praktik.
- Kur studion hadithet, mos i kushto vëmendje vetëm përmbajtjes, por edhe zinxhirëve të transmetimit të përmendur.
- Krahasoji me kujdes variantet dhe mos e trajto një referim tekstual te “i njëjti” si një thënie të re.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.