Sahih Muslim, hadithi 800
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً .
Aliu ibn Huxhr më tregoi: Ismaili ibn Xhafer na tregoi: Muhamedi ibn Amr ibn Halhala na tregoi: Nga Muhamedi ibn Amr ibn Ataa, nga Ibën Abbasi, transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ veshi rrobat e tij dhe doli për në namaz. Atij iu soll një dhuratë me bukë dhe mish. Ai hëngri tre kafshata prej saj, pastaj fali namazin me njerëzit dhe nuk preku ujë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas tri kafshatave, Profeti ﷺ fali namazin pa marrë sërish abdes.
Pas ngrënies, ai nuk mori sërish abdes me ujë.
Një sasi e vogël buke dhe mishi që Profeti ﷺ hëngri para se të printe namazin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ngrënia e ushqimit të gatuar, si buka dhe mishi, në vetvete nuk e prish abdesin e vogël. Katër shkollat juridike sunite, në përgjithësi, e konsiderojnë ngrënien jo si arsye për ta përsëritur abdesin; megjithatë, dëshmi të tjera mund të kërkojnë shpëlarjen e gojës pas disa ushqimeve të caktuara. Transmetimi mëson gjithashtu se Profeti ﷺ i priu njerëzit në namaz pas ngrënies.
- Mos supozo se ngrënia e zakonshme në vetvete ta prish abdesin.
- Kujdesu për pastërtinë rituale dhe mbështetu në njohuri të besueshme të fikhut për këtë çështje.
- Nëse do të falesh pas ngrënies, sigurohu që goja dhe rrobat të jenë të pastra.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.