Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 82

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja et-Temimi dhe Uthman ibn Ebi Shejbe, të dy nga Xheriri. Jahja tha: Na njoftoi Xheriri, nga el-A'meshi, nga Ebu Sufjani, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabirin të thoshte: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Me të vërtetë, dallimi midis njeriut dhe shirkut e kufrit është braktisja e namazit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Braktisja e qëllimshme e namazit përbën një kufi të rëndë në besim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shirk

T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.

kufër

Mosbesim: mohimi i Allahut ose i themeleve të besimit.

braktisja e namazit

Mosfalja e namazit me qëllim; dijetarët diskutojnë veçmas se si ndryshon gjykimi në varësi të bindjeve dhe rrethanave të personit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë thënie një paralajmërim të fuqishëm për atë që e lë pas dore namazin. Ata kanë mendime të ndryshme për gjykimin ndaj atij që e lë namazin nga pakujdesia, ndërkohë që e pranon se është i detyrueshëm: medhhebi hanbeli zakonisht e konsideron këtë mosbesim, kurse medhhebet hanefi, maliki dhe shafi'i nuk e gjykojnë domosdoshmërisht si mosbesim, por si mëkat të rëndë. Ai që e mohon detyrimin e namazit nuk përfshihet në këtë mospajtim për pakujdesinë e thjeshtë. Në çdo rast, thënia thekson vendin qendror të namazit dhe nuk është leje për të gjykuar pa dije për individë të caktuar.

Mësime për sot
  1. Ruaji pesë namazet e përditshme duke caktuar orare të qëndrueshme dhe përkujtues gjatë ditës.
  2. Nëse ke lënë namaze pa falur, kthehu te namazi dhe kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm për rrethanat e tua.
  3. Paralajmëro me urtësi kundër lënies pas dore të namazit dhe lëre gjykimin përfundimtar mbi njerëzit në dorë të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.