Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 83

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Mensur ibn Ebi Muzahim, na ka treguar Ibrahim ibn Sa'd. Gjithashtu më ka treguar Muhammed ibn Xha'fer ibn Zijad: Na ka lajmëruar Ibrahimi (dmth ibn Sa'd) – nga Ibn Shihabi, nga Se'id ibn Musejjeb, nga Ebu Hurejra, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet:

"Cila vepër është më e vlefshme?" Ai u përgjigj: "Besimi në Allah." U pyet: "Pastaj çfarë?" Tha: "Xhihadi në rrugën e Allahut." U pyet: "Pastaj çfarë?" Tha: "Haxhi i pranuar (Haxhxh Mebrur)." Në transmetimin e Muhammed ibn Xha'ferit thuhet: "Besimi në Allah dhe të Dërguarin e Tij." Këtë ma kanë transmetuar edhe Muhammed ibn Rafi' dhe Abd ibn Humejd nga Abdurrezzaku, ai nga Ma'meri, nga Zuhriu me të njëjtën zinxhir transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi në Allahun, xhihadi dhe haxhi i pranuar janë ndër veprat më të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhihadi në rrugën e Allahut

Përpjekja në çështjen e Allahut; zbatimi i saktë varet nga rregullat islame dhe rrethanat.

Haxhi mabrur

Një haxh i pranuar, i kryer me sinqeritet dhe me respektimin e rregullave të tij nga haxhiu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimi është themeli dhe vepra më e mirë, i ndjekur nga xhihadi dhe haxhi i pranuar. Radhitja mund të ndryshojë sipas rrethanave të personit, detyrimeve të tij dhe kohës kur shtrohet pyetja. Përmendja e xhihadit nuk është leje për dhunë të ndërmarrë në mënyrë të njëanshme: rregullat dhe autoritetet e përcaktuara nga ligji islam mbeten vendimtare.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin duke e adhuruar Allahun me sinqeritet dhe duke ndjekur të Dërguarin e Tij ﷺ.
  2. Merri seriozisht detyrimet që vlejnë për ty, përpara se të përqendrohesh te veprat vullnetare.
  3. Përgatitu për haxh me sinqeritet, njohuri për rregullat dhe kujdes për sjelljen e mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.