Sahih Muslim, hadithi 823
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejri, na ka treguar babai im, na ka treguar Sufjani, nga Ed-Dahhak ibn Uthmani, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se një burrë kaloi pranë ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po urinonte, dhe ai i dha selam, por Pejgamberi ﷺ nuk ia ktheu selamin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk iu përgjigj përshëndetjes ndërsa po urinonte.
Përshëndetja islame: “as-salāmu ʿalaykum”.
Nxjerrja e urinës; një situatë ku kujdesemi për pastërtinë dhe sjelljen e përshtatshme.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që po urinon nuk është i detyruar t'i përgjigjet përshëndetjes. Imam an-Nawawi shpjegon se gjatë kryerjes së nevojës lihet mënjanë përmendja e Allahut dhe përgjigjja ndaj salām-it; pasi të përfundojë, mund t'i përgjigjet përshëndetjes. Transmetimi mëson gjithashtu se salām-i është i nderuar në vetvete, por rrethanat përcaktojnë se kur duhet dhënë përgjigjja.
- Mos iu përgjigj përshëndetjes ndërsa urinon; prit derisa të mbarosh.
- Kur i përgjigjesh salām-it, merr parasysh rrethanat e përshtatshme dhe pastërtinë personale.
- Përshëndeti të tjerët me dashamirësi dhe trajtoje përshëndetjen e tyre me respekt sapo ta lejojë situata.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.