Sahih Muslim, hadithi 848
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
Jahja ibn Jahja më ka treguar: I lexova Malikut nga Ibn Shihabi, nga Ata ibn Jezid el-Lejthij, nga Ebu Sejd el-Hudrij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ta dëgjoni thirrjen për namaz, thoni ashtu siç thotë myezini."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e dëgjon thirrjen për namaz, i përsërit fjalët e myezinit.
Ezani: njoftimi se ka hyrë koha e namazit.
Personi që e thërret ezanin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që e dëgjon ezanin i përsërit fjalët e myezinit. Juristët e katër medhhebeve sunite e trajtojnë këtë si sunet të pëlqyeshëm, jo si detyrim. Transmetime të tjera autentike sqarojnë se te fjalët “ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” dhe “ḥayya ʿalal-falāḥ”, dëgjuesi thotë: “Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh”.
- Dëgjoje me vëmendje ezanin dhe përsëriti me qetësi fjalët e myezinit.
- Bëje përgjigjen ndaj ezanit një çast të rregullt dhikri në rutinën tënde të përditshme të namazit.
- Mëso edhe përgjigjen e transmetuar për fjalët “ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” dhe “ḥayya ʿalal-falāḥ”.
Ky transmetim përshkruan se çfarë thotë dëgjuesi gjatë thirrjes për namaz dhe e shtjellon më tej udhëzimin e përgjithshëm për të përsëritur fjalët e myezinit.
Sahih Muslim · #850 (Sahih)Ky transmetim lidhet gjithashtu me përgjigjen ndaj ezanit dhe ndihmon në sqarimin e praktikës kur dëgjohet thirrja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.