Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 848

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja më ka treguar: I lexova Malikut nga Ibn Shihabi, nga Ata ibn Jezid el-Lejthij, nga Ebu Sejd el-Hudrij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ta dëgjoni thirrjen për namaz, thoni ashtu siç thotë myezini."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e dëgjon thirrjen për namaz, i përsërit fjalët e myezinit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
thirrja

Ezani: njoftimi se ka hyrë koha e namazit.

myezini

Personi që e thërret ezanin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që e dëgjon ezanin i përsërit fjalët e myezinit. Juristët e katër medhhebeve sunite e trajtojnë këtë si sunet të pëlqyeshëm, jo si detyrim. Transmetime të tjera autentike sqarojnë se te fjalët “ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” dhe “ḥayya ʿalal-falāḥ”, dëgjuesi thotë: “Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh”.

Mësime për sot
  1. Dëgjoje me vëmendje ezanin dhe përsëriti me qetësi fjalët e myezinit.
  2. Bëje përgjigjen ndaj ezanit një çast të rregullt dhikri në rutinën tënde të përditshme të namazit.
  3. Mëso edhe përgjigjen e transmetuar për fjalët “ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” dhe “ḥayya ʿalal-falāḥ”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.