Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 847

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku, r.a., transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ zakonisht sulmonte në agim dhe dëgjonte ezanin; nëse dëgjonte ezan, ndalonte sulmin, përndryshe vazhdonte me të. Njëherë, kur dëgjoi një burrë duke thënë: 'Allahu Ekber, Allahu Ekber', I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ai është mbi fitra.' Pastaj, kur ai burrë tha: 'Eshedu en la ilahe il-lallah, eshedu en la ilahe il-lallah', I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ke dalë nga Zjarri.' Kur shikuan, panë se ai ishte një bari dhish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pa dëshminë e besimit si shenjë për të ndalur dhunën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
adhan

Thirrja për namaz, gjatë së cilës shpallen, ndër të tjera, madhështia e Allahut dhe dëshmia e besimit.

fitrah

Natyra e lindur dhe e pastër e njeriut; këtu i referohet islamit.

bari dhish

Një person që ruan dhitë; burri doli se nuk ishte luftëtar, por bari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhani dhe dëshmia islame e besimit janë arsye për të ndalur një sulm dhe për të mos sulmuar njerëzit pa të drejtë. Fjalët e burrit u morën si shenjë e hyrjes së tij në islam; pozita e tij e ulët si bari nuk e ndryshonte këtë. Kështu, hadithi thekson mbrojtjen e jetës dhe vlerën e shehadetit. Ai nuk është leje e përgjithshme për luftë: rregullat për luftimin dhe mbrojtjen duhen kuptuar së bashku me burimet e tjera islame.

Mësime për sot
  1. Kur dëgjon adhanin, respektoje dhe merre seriozisht thirrjen për namaz.
  2. Mos nxirr përfundime për vlerën ose besimin e dikujt nga profesioni apo pozita e tij shoqërore.
  3. Mbroji jetët e njerëzve dhe mos përdor dhunë pa arsye dhe autorizim të ligjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.