Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 928

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًِا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id na ka treguar: Lejthi na ka treguar. Gjithashtu, Muhammed ibn Rumhu na ka informuar: Lejthi na ka lajmëruar, nga Ebu ez-Zubejri, nga Xhabiri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ u sëmur dhe ne falëm namazin pas tij ndërsa ai ishte ulur, kurse Ebu Bekri ua bënte të dëgjueshme tekbirin njerëzve. Pastaj ai u kthye nga ne dhe na pa duke qëndruar në këmbë, prandaj na bëri shenjë të ulemi. Ne u ulëm dhe falëm namazin ulur ashtu siç falej ai. Kur dha selam, tha:

"Pak më parë ishit gati të vepronit si persianët dhe romakët, të cilët qëndrojnë në këmbë para mbretërve të tyre ndërsa ata rrinë ulur. Mos e bëni këtë! Ndiqni imamët tuaj: nëse imami falet në këmbë, edhe ju faluni në këmbë, dhe nëse falet ulur, edhe ju faluni ulur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndiq pozicionin e imamit në namaz kur ai falet ulur.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ ishte i sëmurë dhe e udhëhoqi namazin ulur, ndërsa Abu Bakr ua përcillte me zë të lartë tekbirin të pranishmëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Thënia „Allāhu akbar“ gjatë namazit.

Imam

Personi që udhëheq namazin me xhemat.

Selam

Përshëndetja përmbyllëse me të cilën përfundon namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se imamit duhet ndjekur dhe se nuk duhet t’i paraprihet në veprimet e namazit. Transmetimet për këtë ngjarje janë shqyrtuar së bashku në lidhje me pyetjen nëse xhemati duhet të ulet kur namazin e udhëheq një imam i ulur. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë: medhhebet hanefi, maliki dhe shafi lejojnë që xhemati të falet në këmbë nëse është në gjendje ta bëjë këtë; medhhebi hanbeli e interpreton më fjalë për fjalë urdhrin për t’u falur ulur kur imami udhëheq ulur. Rregulli i përbashkët është se xhemati nuk duhet të mbajë një pozicion të ndryshëm nga imami pa arsye të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Ndiq imamin në veprimet e namazit dhe mos i parapri.
  2. Nëse je i sëmurë, falu në mënyrën që ta lejon gjendja fizike.
  3. Mëso rregullat e namazit duke pasur parasysh lidhjen mes transmetimeve të ndryshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.