Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 937

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْـتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِهَا وَأَذِنَّ لَهُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ وَيَدٌ لَهُ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَيَدٌ لَهُ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ فِي الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn Rafiu dhe Abd ibn Humejdi – dhe fjalët janë të Ibn Rafiut – të dy thanë: Na ka treguar Abdurr-Razzaku, na ka lajmëruar Ma'meri, i cili tha: Ez-Zuhriu tha, dhe më ka lajmëruar Ubejdullahu ibn Abdullah ibn Utbe se Aishja (r.a.) i ka treguar atij:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u sëmur për herë të parë në shtëpinë e Mejmunës. Më pas ai kërkoi leje nga bashkëshortet e tij që të kurohej në shtëpinë e Aishes, dhe ato ia dhanë lejen." Aishja thotë: "Ai doli jashtë duke u mbështetur me njërën dorë tek El-Fadl ibn Abbasi dhe me dorën tjetër tek një burrë tjetër, ndërsa këmbët i zvarriteshin në tokë." Ubejdullahu thotë: "Kur ia tregova këtë hadith Ibn Abbasit, ai më pyeti: 'A e di se kush ishte ai burri që Aishja nuk ia përmendi emrin? Ai ishte Aliu.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë sëmundjes, Profeti ﷺ u ndihmua të dilte jashtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të marrësh përkujdesje

Të marrësh ndihmë dhe përkujdesje gjatë sëmundjes.

këmbët i tërhiqeshin zvarrë në tokë

Për shkak të dobësisë, nuk mund t’i ngrinte mirë këmbët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ doli nga xhamia gjatë sëmundjes, i mbështetur nga shokët e tij. Transmetimi tregon gjithashtu përkujdesjen e bashkëshorteve dhe shokëve të tij. Përmendja e ʿAlīut nga Ibn ʿAbbās sqaron se kush ishte ndihmësi që nuk përmendet me emër; vetëm nga ky përshkrim nuk nxirret ndonjë rregull i veçantë juridik për përparësinë e një sahabiu.

Mësime për sot
  1. Kur je i sëmurë, kërko ndihmën e duhur dhe prano mbështetjen e njerëzve të besuar.
  2. Ndihmoje një të sëmurë në mënyrë konkrete dhe me kujdes, edhe kur veprimet e thjeshta janë të vështira për të.
  3. Trajtoji me saktësi rrëfimet historike dhe mos ua atribuo sahabëve fjalë që teksti nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.