Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 948

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai transmeton: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u sëmur dhe sëmundja e tij u rëndua, ai tha:

"Urdhëroni Ebu Bekrin të udhëheqë njerëzit në namaz." Atëherë Aishja tha: "O i Dërguar i Allahut! Ebu Bekri është njeri me zemër të butë; kur të qëndrojë në vendin tënd, nuk do të mundet të udhëheqë njerëzit në namaz nga trishtimi i madh." Ai ﷺ tha: "Urdhëroni Ebu Bekrin të udhëheqë njerëzit në namaz, sepse ju jeni si shoqet e Jusufit." Kështu, Ebu Bekri fali namazin me ta gjatë jetës së të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e urdhëroi Ebu Bekrin ta udhëhiqte bashkësinë në namaz.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ ishte rëndë i sëmurë dhe e urdhëroi Ebu Bekrin t’u printe njerëzve në namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’u prish njerëzve në namaz

Të shërbesh si imam ndërsa të tjerët falen pas teje.

shoqet e Jusufit

Një referim te gratë në rrëfimin e Jusufit, të cilat u hutuan nga emocionet e tyre të forta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Ebu Bekri kishte një meritë të veçantë dhe një pozitë të spikatur ndërmjet sahabëve. Urdhri për të prirë në namaz tregon gjithashtu rëndësinë e bindjes ndaj Profetit ﷺ. Medhhebet pranojnë se një imam i sëmurë mund të caktojë dikë tjetër për ta udhëhequr namazin; hollësitë varen nga rrethanat dhe medhhebi përkatës.

Mësime për sot
  1. Në rast sëmundjeje ose pamundësie, cakto me kohë dikë që mund ta udhëheqë namazin.
  2. Ndiq udhëzimet e qarta të Profetit ﷺ dhe mos lejo që emocionet personale ta zëvendësojnë bindjen.
  3. Vlerësoji ata që marrin përgjegjësi për namazet e bashkësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.