Sahih Muslim, hadithi 960
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ " . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ " إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ " .
Ebu Gasan el-Mismai tha: Muadhi (djali i Hishamit) na tregoi neve, dhe babai i tij më tregoi mua. Gjithashtu, Muhammed ibn el-Muthenna na tregoi: Ibn Ebi Adij, nga Seidi, të dy nga Katadeja, nga Enesi (r.a.), se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Plotësoni rukunë dhe sexhden. Për Zotin, unë ju shoh pas shpinës sime kur bëni ruku dhe kur bëni sexhde." Në transmetimin e Seidit thuhet: "Kur bëni ruku dhe kur bëni sexhde."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bën thirrje për përkulje dhe sexhde të plotë e të qetë.
Përkulja gjatë namazit, me duart mbi gjunjë.
Sexhdja gjatë namazit, ku balli prek tokën.
Pozitat e namazit të kryhen tërësisht dhe me kujdes, pa i kaluar me nxitim.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se përkulja dhe sexhdja duhen kryer me kujdes dhe qetësi. Fjalët e Profetit ﷺ theksojnë aftësinë e tij të veçantë për të vëzhguar, por udhëzimi praktik është i qartë: jepi çdo pozite të drejtën që i takon dhe mos u ngut në namaz. Medhhebet e njohin detyrimin për qetësi të mjaftueshme në pozitat e namazit; megjithatë, ka dallime të mëtejshme për përcaktimin e saktë juridik dhe masën e saj.
- Gjatë namazit, merr kohë me vetëdije për t’u përkulur dhe për të bërë sexhde plotësisht.
- Kontrollo nëse e përfundon çdo pozitë me qetësi para se të kalosh te tjetra.
- Mos lejo që nxitimi ta sundojë namazin tënd, as kur programi i përditshëm është i ngarkuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.