Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 959

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kryeni siç duhet ruku-në dhe sexhden. Për Allahun, unë ju shoh edhe kur jeni pas meje - ose ndoshta ka thënë: pas shpinës sime - kur bëni ruku dhe sexhde."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxit që përkuljet dhe sexhdet të kryhen me kujdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përkulja

Rukūʿ: pozicioni në namaz ku njeriu përkulet përpara.

sexhdeja

Sujūd: pozicioni në namaz ku njeriu bie në sexhde.

në mënyrën e duhur

Kryerja me kujdes e pozicioneve të namazit dhe me qetësinë e përcaktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rukūʿ dhe sujūd nuk duhen kryer me nxitim, por me kujdes dhe qetësi. Pohimi se Profeti ﷺ e shihte bashkësinë e tij pas vetes thekson se Allahu i dha njohuri të veçanta; ai nuk është një pretendim i përgjithshëm se njerëzit mund të perceptojnë të padukshmen. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se qetësia në pozicionet e namazit është pjesë e kujdesit të kërkuar në namaz.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, merr kohën e nevojshme për t'u përkulur dhe për të rënë në sexhde me qetësi dhe plotësisht.
  2. Mos lejo që nxitimi të përcaktojë ritmin e namazit; kushtoji çdo pozicioni vëmendjen që meriton.
  3. Fale namazin me sinqeritet dhe kujdes, edhe kur askush tjetër nuk e sheh përpjekjen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.