Sahih Muslim, hadithi 968
Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Samura
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Xhabir ibn Semura (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek ne dhe tha:
"Pse ju shoh t'i ngrini duart si bishtat e kuajve të padëgjueshëm? Qëndroni të qetë në namaz." Pastaj ai erdhi sërish tek ne dhe na pa duke ndenjur në rrathë, e tha: "Pse ju shoh në grupe të ndara?" Më pas erdhi përsëri tek ne dhe tha: "Pse nuk rreshtoheni ashtu siç rreshtohen engjëjt para Zotit të tyre?" Ne thamë: "O i Dërguar i Allahut, si rreshtohen engjëjt para Zotit të tyre?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ata i plotësojnë rreshtat e parë dhe qëndrojnë ngjitur e të bashkuar në rresht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Falu me qetësi dhe formoni rreshta të plotë e të bashkuar.
Kuaj që lëvizin të shqetësuar; kjo figurë paralajmëron kundër lëvizjeve të panevojshme gjatë namazit.
Vendet bosh në rreshtin e parë duhen mbushur para se të fillohet një rresht i ri.
Qëndroni mjaft afër njëri-tjetrit për të shmangur hapësirat në rreshtin e namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se qetësia dhe përqendrimi janë të rëndësishme gjatë namazit dhe se besimtarët duhet të formojnë rreshta të rregullt e të bashkuar. Thirrja për të plotësuar së pari rreshtat e parë dhe për të mbyllur hapësirat është nxitje për unitet dhe organizim të mirë. Shkollat juridike theksojnë drejtimin dhe bashkimin e rreshtave; hollësitë e zbatimit të saktë ndryshojnë.
- Shmang lëvizjet e panevojshme dhe përqendrohu te Allahu gjatë namazit.
- Në namazin me xhemat, mbushi së pari vendet bosh në rreshtin e parë.
- Afrohu me qetësi që rreshti të mbetet i rregullt dhe pa hapësira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.