Sahih Muslim, hadithi 969
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Më ka treguar Ebu Seid el-Eshexhxhi: Na ka treguar Veki'. Gjithashtu na ka treguar Is'hak b. Ibrahimi: Na ka lajmëruar Isa b. Junusi. Të dy thanë së bashku: Na ka treguar El-A'meshi me këtë zinxhir transmetuesish diçka të ngjashme me të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Al-A'mash transmeton të njëjtën transmetim përmes disa rrugëve me këtë isnad.
Zinxhiri i transmetuesve që ia përcjellin hadithin njëri-tjetrit.
Një version me të njëjtin zinxhir transmetimi, që përputhet në përmbajtje, por jo domosdoshmërisht fjalë për fjalë.
Dijetarët e shkencës së hadithit shqyrtojnë rrugë të ndryshme transmetimi për të krahasuar përcjelljet dhe për të nxjerrë në pah dallimet e mundshme në formulim. Përmendja e të njëjtit isnad e sqaron rrugën; më vete, ky pasazh nuk shton ndonjë pohim të ri për namazet.
- Kur studion një hadith, shëno jo vetëm tekstin, por edhe kush e ka transmetuar dhe përmes cilit zinxhir.
- Krahasoji me kujdes versionet e lidhura dhe dallo një formulim tjetër nga një kuptim tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.