Sahih Muslim, hadithi 98
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ " إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا " يَعْنِي السَّرَارِيَّ .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr, na ka treguar Muhamed ibn Bishr, na ka treguar Ebu Hajjan el-Tejmi me këtë zinxhir transmetuesi të njëjtën gjë, përveçse në transmetimin e tij thuhet:
"Kur skllavja të lindë zotërinë e saj", duke iu referuar konkubinave.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi sqaron profecinë për një skllave që lind zotërinë e saj.
Një grua që mbahej si skllave në shoqërinë historike.
Një grua e skllavëruar me të cilën pronari i saj kishte marrëdhënie seksuale sipas ligjit të asaj kohe.
Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.
Komentuesit klasikë, ndër ta imam Neveviu, e lidhin shprehjen për skllaven që lind zotërinë e saj me përmbysjen e marrëdhënieve shoqërore: fëmija i saj bëhet zotëria i saj. Shprehja shpjegohet gjithashtu si një Shenjë e Orës që tregon mosbindjen ndaj prindërve dhe humbjen e respektit brenda familjeve. Pasazhi përshkruan një shenjë të parathënë; ai nuk nxit rivendosjen e skllavërisë apo të konkubinazhit.
- Trajtoji me respekt prindërit dhe familjarët, dhe ruaji lidhjet familjare edhe kur marrëdhëniet janë të tensionuara.
- Profecitë për Orën lexoji si paralajmërime që nxisin vetëreflektimin, jo si justifikim të padrejtësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.