Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1010

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Nuh ibn Habibia transmetoi an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Qudama ibn Abdullahقُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Jasra bint Dajajaجَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Nuh ibn Habibi, tha: Na tregoi Jahja ibn Seid el-Kattani, tha: Na tregoi Kudame ibn Abdullahu, tha: Më tregoi Xhesra bint Dexhaxe, tha: E kam dëgjuar Ebu Dherin të thoshte: Pejgamberi ﷺ qëndroi në namaz duke përsëritur një ajet derisa u gdhi, dhe ai ajet është: 'Nëse i ndëshkon ata, ata janë robër të Tu, e nëse i fal ata, me të vërtetë Ti je i Plotfuqishmi, i Urti.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përsëriste një ajet gjatë namazit të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të qëndrosh gjithë natën në namaz

Të kalosh duke u falur një pjesë të madhe të natës; në këtë rast, Profeti ﷺ qëndroi te një ajet i vetëm deri në mëngjes.

i Plotfuqishmi, i Gjithëdijshmi

Dy emra të Allahut: Ai ka fuqi të përsosur dhe vepron me urtësi të përsosur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet dhe është e pëlqyeshme të përsëritet një ajet gjatë namazit të natës, kur njeriu ndalet për të medituar dhe i lutet Allahut. Ajeti ndërthur druajtjen nga gjykimi i Allahut me shpresën në faljen e Tij. Transmetimi përshkruan përkushtimin e veçantë të Profetit ﷺ dhe nuk e bën detyrim përsëritjen e një ajeti gjatë gjithë natës.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit të natës, kushtoju kohë kuptimit të ajeteve dhe lutju Allahut me sinqeritet.
  2. Le të shoqërohet druajtja ndaj Allahut me shpresën në faljen dhe mëshirën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.