Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1008

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hudhejfe transmeton se një natë fali namaz pranë Profetit ﷺ. Ai recitoi Kur'anin dhe kur kalonte nëpër një ajet që fliste për ndëshkimin, ndalonte dhe kërkonte mbrojtje tek Allahu; kurse kur kalonte nëpër një ajet mëshire, ndalonte dhe bënte lutje. Në ruku thoshte:

"Subhane Rabbijel-Adhim", kurse në sexhde thoshte: "Subhane Rabbijel-Eala".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u përgjigjej ajeteve me lutje gjatë namazit të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe ndëshkimi.

Rukūʿ

Pozicioni i përkulur gjatë namazit.

Suxhud

Përulja në sexhde gjatë namazit, ku balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e përshtatshme, gjatë namazit vullnetar të natës, të ndalesh te ajetet për ndëshkimin dhe t’i kërkosh Allahut mbrojtje, ndërsa te ajetet për mëshirën t’i lutesh për mëshirë. Transmetimi përmend gjithashtu lavdërimet e rekomanduara në ruku dhe në sexhde. Dijetarët i trajtojnë këto lutje kryesisht në lidhje me namazet vullnetare; recitimet dhe veprimet e përcaktuara të namazit të detyrueshëm mbeten udhëzuese.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit tënd vullnetar, kushtoji kohë meditimit mbi kuptimin e ajeteve.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje kur lexon për ndëshkimin dhe mëshirë kur lexon ajete për mëshirën e Tij.
  3. Mësoji lavdërimet që thuhen në ruku dhe sexhde dhe shqiptoji me vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.