Sunan an-Nasa'i, hadithi 102
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى .
Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ mori abdes: mori një grusht ujë dhe shpëlau gojën dhe hundën. Pastaj mori një grusht tjetër ujë dhe lau fytyrën. Më pas mori një grusht tjetër ujë dhe lau dorën e djathtë, pastaj një grusht tjetër dhe lau dorën e majtë. Pastaj fërkoi kokën dhe veshët: pjesën e brendshme të veshëve me gishtat tregues dhe pjesën e jashtme me gishtat e mëdhenj. Më pas mori një grusht ujë dhe lau këmbën e djathtë, dhe një grusht tjetër ujë dhe lau këmbën e majtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e merrte abdesin duke përdorur sasi të veçanta uji për pjesët e trupit.
Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Sasia e ujit që merret me dorë.
I kaloi duart e lagura mbi kokë; kjo nuk është larje me një grusht ujë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ i lante pjesët e trupit me sasi të veçanta uji dhe kalonte duart e lagura mbi kokë e veshë. Transmetimi tregon se abdesi mund të kryhet me pak ujë, për sa kohë uji arrin te pjesët që duhen larë. Juristët diskutojnë, duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe parime juridike, cilat pjesë janë të detyrueshme dhe cilat të rekomanduara; ky përshkrim, më vete, nuk do të thotë se çdo grusht uji i përmendur ose pikërisht kjo ndarje e ujit është kusht për vlefshmërinë e abdesit.
- Gjatë abdesit mos përdor më shumë ujë sesa nevojitet, por sigurohu që të gjitha pjesët që duhen larë të lagen mirë.
- Mësoje radhën dhe veprimet e abdesit nga transmetime të besueshme dhe zbatoji me qetësi.
- Dalloje larjen e pjesëve të trupit nga kalimi i duarve të lagura mbi kokë dhe veshë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.