Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 101

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi El-Hejthem bin Ejub Et-Talekaniju, i cili tha: Na tregoi Abdul-Aziz bin Muhamedi, i cili tha: Na tregoi Zejd bin Eslemi, nga Ata bin Jesari, nga Ibn Abbasi, i cili tha: E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke marrë abdes. Ai lau duart, pastaj shpërlau gojën dhe hundën me një grusht ujë, lau fytyrën, lau secilën dorë nga një herë dhe fshiu kokën dhe veshët nga një herë. Abdul-Azizi tha: Më njoftoi ai që e kishte dëgjuar Ibn Axhlanin të thoshte lidhur me këtë: 'Dhe i lau këmbët.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori abdes duke larë secilën pjesë të trupit një herë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që myslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

shpëlarja e gojës dhe e hundës

Futja e ujit në gojë dhe pastrimi i hundës me ujë si pjesë e abdesit.

fshiu kokën dhe veshët

Kalimi i duarve të lagura mbi kokë dhe veshë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mjafton larja një herë e pjesëve të detyrueshme të trupit gjatë abdesit, me kusht që uji të arrijë te pjesët e kërkuara. Transmetimi përshkruan gjithashtu shpëlarjen e gojës dhe të hundës së bashku me një grusht ujë dhe fshirjen një herë të kokës dhe veshëve. Medhhebet ndryshojnë në hollësi lidhur me statusin juridik të disa veprimeve dhe numrin e përsëritjeve; ky përshkrim tregon se larja një herë është e vlefshme.

Mësime për sot
  1. Gjatë abdesit, kujdesu që uji të arrijë plotësisht te çdo pjesë e detyrueshme e trupit.
  2. Shpëlaje me kujdes gojën dhe hundën, duke ndjekur praktikën e transmetuar.
  3. Mbaj mend se mjafton një larje e plotë; përsëritjet shtesë nuk nevojiten që abdesi të jetë i vlefshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.