Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1027

Transmetuar nga Abu Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Mesudi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk është e vlefshme namazi i atij që nuk e drejton shpinën dhe nuk qetësohet gjatë rukuasë dhe sexhdes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një namaz i vlefshëm kërkon qëndrimin e kontrolluar dhe të qëndrueshëm gjatë përkuljes dhe sexhdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përkulje

Rukūʿ: pozicioni i namazit në të cilin përkulet trupi përpara.

sexhde

Suxhūd: pozicioni i namazit në të cilin personi bie në tokë në sexhde.

ta qetësosh shpinën

Të marrësh një qëndrim të kontrolluar dhe të qëndrosh pak pa lëvizur, pa kaluar me nxitim në pozicionin tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se qëndrimi i qetë në përkulje dhe sexhde është thelbësor për vlefshmërinë e namazit; nuk mjafton vetëm të kalosh shpejt nëpër këto pozicione. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin për këtë qetësi, megjithëse ndryshojnë në formulimin e saktë juridik dhe në pasojat e lënies së saj.

Mësime për sot
  1. Gjatë përkuljes dhe sexhdes, kushto kohë me vetëdije qëndrimit të qëndrueshëm.
  2. Mos u fal me nxitim: përfundoje me kujdes çdo pozicion të namazit para se të kalosh te tjetri.
  3. Ndihmoji fëmijët dhe ata që sapo kanë nisur të falen duke ua treguar pozicionet me qetësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.