Sunan an-Nasa'i, hadithi 1052
Transmetuar nga Muhammad ibn Maslamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Muhammad ibn Maslamah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
Na njoftoi Jahja ibn Uthmani dhe tha: Na tregoi Ibn Himjeri, i cili tha: Na tregoi Shuajbi nga Muhamed ibn el-Munkedir, dhe para tij një tjetër nga Abdurrahman el-Erexh, nga Muhamed ibn Mesleme, se i Dërguari i Allahut ﷺ kur ngrihej për të falur namaz vullnetar, gjatë ruku-së thoshte:
"Allahumme leke reka'tu ue bike amentu ue leke eslemtu ue alejke teuekkeltu, ente Rabbi, hashea sem'i ue besari ue lehmi ue demi ue muhhi ue asabi lillahi Rabbil-alemin" (O Allah, Ty të jam përkulur, Ty të kam besuar, Ty të jam dorëzuar dhe tek Ti jam mbështetur. Ti je Zoti im. Dëgjimi im, shikimi im, mishi im, gjaku im, truri im dhe nervat e mia janë plotësisht të përulur para Allahut, Zotit të Botëve).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në ruku‘në vullnetare, Profeti ﷺ shpreh dorëzimin dhe mbështetjen tek Allahu.
Qëndrimi i përkuljes gjatë namazit.
Mbështetja tek Allahu dhe lënia e përfundimit në dorën e Tij.
Përulësia dhe nderimi i përqendruar gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e përshtatshme të madhërohet Allahu gjatë ruku‘së dhe t’i drejtohen Atij lutje. Fjalët e lidhin përkuljen trupore me besimin, dorëzimin dhe mbështetjen. Transmetimi përmend një namaz në të cilin Profeti ﷺ e shqiptoi këtë lutje; ai nuk thotë se ky është teksti i vetëm i lejuar në ruku‘.
- Në namazin tënd vullnetar, kushto kohë me vetëdije për ta përmendur Allahun gjatë ruku‘së.
- Le të të kujtojë qëndrimi i përkuljes dorëzimin: mbështetu tek Allahu dhe drejtoje dëgjimin, shikimin dhe veprat drejt bindjes ndaj Tij.
- Mësoje lutjen hap pas hapi dhe shqiptoje me vëmendje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.