Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1053

Transmetuar nga Rifa'ah ibn Rafi'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rifa'ah ibn Rafi'

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe na njoftoi dhe tha: Na tregoi Bekër ibn Muderi, nga Ibn Axhlani, nga Ali ibn Jahja ez-Zurekiu, nga babai i tij, nga xhaxhai i tij Rifa'a ibn Rafi', i cili ishte pjesëmarrës në Bedër. Ai tha: Ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ kur një burrë hyri në xhami dhe fali namazin. I Dërguari i Allahut ﷺ e vështronte atë, por ai nuk e ndiente. Pastaj mbaroi, erdhi te I Dërguari i Allahut ﷺ dhe i dha selam. Pejgamberi ﷺ ia ktheu selamin dhe i tha:

"Kthehu dhe falu, sepse ti nuk u fale." Transmetuesi thotë: Nuk e di nëse ishte hera e dytë apo e tretë. Burri tha: "Pasha Atë që ta ka zbritur Librin, unë jam munduar me gjithë forcën time, prandaj më mëso dhe më trego." Pejgamberi ﷺ tha: "Kur të duash të falesh, merr abdes dhe bëje atë mirë, pastaj ngrihu dhe drejtohu nga kibla. Pastaj thuaj tekbirin, pastaj lexo Kuran, pastaj bëj ruku derisa të qetësohesh në të. Pastaj ngrije kokën derisa të qëndrosh drejt dhe i qetë. Pastaj bëj sexhde derisa të qetësohesh në të. Pastaj ngrije kokën derisa të qetësohesh ulur. Pastaj bëj sërish sexhde derisa të qetësohesh në të. Nëse e bën këtë, atëherë namazi yt është i plotë; çdo gjë që mangëson prej kësaj, e pakëson namazin tënd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një namaz i vlefshëm kërkon qetësi dhe plotësimin e çdo pozicioni.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë po falej ndërsa Profeti ﷺ e vëzhgonte. Pasi i kërkoi të falej përsëri, burri i kërkoi ta mësonte; atëherë Profeti ﷺ shpjegoi renditjen e saktë dhe qetësinë në pozicionet e namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

kibla

Drejtimi i namazit, nga Qabeja në Mekë.

tekbiri

Thënia „Allahu ekber” për të filluar namazin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se qetësia gjatë përkuljes, qëndrimit drejt dhe sexhdes është thelbësore për namazin; lëvizjet e nxituara nuk përputhen me mënyrën e përshkruar të faljes. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin e këtyre çasteve të qetësisë, ndonëse ndryshojnë për klasifikimin e saktë juridik të disa veprimeve të namazit. Transmetimi thekson gjithashtu se një person që nuk di të falet siç duhet duhet të mësohet.

Mësime për sot
  1. Gjatë përkuljes, ngritjes dhe sexhdes, merr kohë për ta përfunduar çdo pozicion me qetësi.
  2. Mësoji veprimet e namazit hap pas hapi dhe kërko këshillë të specializuar nëse ke paqartësi.
  3. Korrigjoji të tjerët me durim dhe jep udhëzime të qarta, në vend që të ofrosh vetëm kritika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.