Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1065

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Jakub ibn Ibrahimi na njoftoi dhe tha: Ibn Ulejeh na tregoi hadithin dhe tha: Shu'ba na njoftoi nga Hakemi, nga Abdurrahman ibn Ebi Lejla, nga El-Bera ibn Azibi se ka thënë: Rukuja e të Dërguarit të Allahut ﷺ, kur ai ngrinte kokën nga rukuja, sexhdja e tij dhe koha midis dy sexhdeve ishin afërsisht të barabarta në kohëzgjatje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mbante pozicionet e namazit për pothuajse të njëjtën kohë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rukūʿ

Pozicioni i namazit ku personi përkulet.

Sexhde

Sujūd: pozicioni në të cilin personi bie me fytyrë në tokë gjatë namazit.

Midis dy sexhdeve

Pozicioni i shkurtër ulur midis dy sexhdeve të njëpasnjëshme sujūd.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë përshkrim si dëshmi se Profeti ﷺ nuk nxitonte pas përkuljes, në sexhde dhe midis dy sexhdeve. Pozicionet zgjatnin pothuajse njësoj; kjo nuk do të thotë se çdo pjesë duhej të kishte saktësisht të njëjtën kohëzgjatje. Transmetimi thekson rëndësinë e qetësisë dhe përpikërisë në namaz.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, merr kohë të qëndrosh i qetë pas përkuljes dhe midis sexhdeve.
  2. Ushtroji pozicionet e namazit me kujdes dhe ndiq praktikën e përcjellë të Profetit ﷺ.
  3. Mos u nxito në namaz: kushtoji çdo pozicioni vëmendjen dhe qetësinë e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.