Sunan an-Nasa'i, hadithi 1079
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ .
Transmetohet nga Enesi se: I Dërguari i Allahut ﷺ fali Kunutin për një muaj, duke bërë lutje kundër një fisi arab, dhe më pas e ndërpreu atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bëri kunut për një muaj, duke u lutur kundër një fisi arab, pastaj e ndërpreu.
Një lutje që thuhet gjatë namazit.
Një bashkësi e përbërë nga familje dhe grupe të afërta.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ bënte kunut për t’i kërkuar ndihmë Allahut dhe për të përmendur një grup armiqësor në lutje. Përmendja e një muaji dhe ndërprerja më pas tregojnë se, sipas këtij transmetimi, kjo ishte një lutje e përkohshme për një situatë konkrete, jo një praktikë e vazhdueshme. Medh’hebet ndryshojnë rreth zbatimit të kunutit dhe vendit të tij në namaz; ky transmetim, i marrë më vete, nuk i përcakton të gjitha hollësitë.
- Në kohë të vështira, bëj lutje dhe kërkoji ndihmë Allahut.
- Merri parasysh rrethanat gjatë lutjeve të veçanta në namaz.
- Ndiq dije të besueshme për rregullat e kunutit dhe prano se dijetarët kanë mendime të ndryshme për zbatimin e tij.
Edhe ky transmetim sahih përcjell njoftimin e Enesit për kunutin dhe ndihmon që transmetimet në këtë pjesë të Sunenit të en-Nesaiut të lexohen së bashku.
Sunan an-Nasa'i · #1078 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan kunutin në namaz përmes një zinxhiri tjetër transmetimi dhe jep kontekst shtesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.