Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1087

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Malik ibn al‑Huwayrith

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babai i tij, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Muthenna, i cili tha: Na ka lajmëruar Muadh ibn Hishami, i cili tha: Më ka lajmëruar babai im, nga Katadeja, nga Nasr ibn Asimi, nga Malik ibn el-Huvejrithi, se Pejgamberi i Allahut ﷺ kur hynte në namaz vepronte kështu (i ngrinte duart). Transmetuesi shtoi:

"Kur binte në ruku, vepronte po ashtu; kur ngrente kokën nga rukua, vepronte po ashtu; dhe kur ngrente kokën nga sexhdeja, vepronte po ashtu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ngrinte duart gjatë disa kalimeve në namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rukūʿ

Pozicioni i përkuljes në namaz.

Sujūd

Sexhdja, ku balli prek tokën.

Ngritja e duarve

Ngritja e duarve afërsisht deri në lartësinë e shpatullave ose të veshëve gjatë disa lëvizjeve të namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngritja e duarve në fillim të namazit dhe gjatë disa kalimeve është një sunet i përcaktuar. Transmetimi përmend përkuljen, kthimin në pozicionin drejt dhe ngritjen e kokës nga sexhdja. Medhhebet ndryshojnë lidhur me çastet e sakta dhe hollësitë e zbatimit; hadithi mbështet ndjekjen e kësaj praktike të transmetuar.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe ndiqe me vëmendje sunetin e transmetuar.
  2. Ushtroji me qetësi lëvizjet e duarve të përmendura, pa i kritikuar të tjerët për mënyrën si falen.
  3. Diskutoji me respekt dallimet në praktikën e namazit dhe prano se dijetarët kanë mendime të ndryshme për këtë çështje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.