Sunan an-Nasa'i, hadithi 1097
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Mansur an‑Nasaiia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ
- 2Al‑Mu'alla ibn Asadالْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Babai i tij, Tawusأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ " .
Amr ibn Mensur en-Nesai na njoftoi dhe tha: Na tregoi el-Mualla ibn Esedi, na tregoi Vuhejbi nga Abdullah ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Më është urdhëruar të bëj sexhde mbi shtatë kocka: mbi ballin" – dhe bëri shenjë me dorën e tij – "mbi hundën, duart, gjunjët dhe majat e këmbëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mori urdhër që gjatë sexhdes të përdorte shtatë pjesë të trupit.
Përulja në namaz, gjatë së cilës njeriu bie në tokë para Allahut.
Pjesët e trupit të përmendura në transmetim: balli dhe hunda, të dyja duart, të dy gjunjët dhe majat e të dy këmbëve.
Gishtat dhe pjesa e përparme e këmbëve, të cilat prekin tokën gjatë sexhdes.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shtatë pikat e mbështetjes të përmendura marrin pjesë në suxhud. Balli dhe hunda llogariten së bashku si një pikë, siç tregon transmetimi kur bëhet me shenjë drejt hundës. Medhhebet ndryshojnë në vlerësimin juridik të prekjes së tokës me secilën pjesë të përmendur të trupit dhe në hollësi si pozicioni i gishtave të këmbëve; vetë pasazhi i rendit shtatë pjesët e trupit si pjesë të sexhdes.
- Gjatë suxudit, kujdesu që balli dhe hunda, duart, gjunjët dhe majat e këmbëve të prekin tokën.
- Mësoji me kujdes qëndrimet e namazit dhe kryeji me qetësi e përqendrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.