Sahih al-Bukhari, hadithi 385
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ.
Transmeton Enes bin Maliku (r.a.): Ne faleshim bashkë me Pejgamberin ﷺ dhe, për shkak të nxehtësisë së madhe, disa prej nesh shtronin skajet e rrobave të tyre në vendin e sexhdes për të bërë sexhde mbi to.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë vapës së madhe, sahabët vendosnin një pjesë të rrobave të tyre në vendin e sexhdes.
Suxhud: pozicioni në namaz ku balli mbështetet në tokë.
Një pjesë e rrobës që vendosej në tokë si mbrojtje nga vapa.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet mbrojtja nga vapa e madhe gjatë sexhdes. Transmetimi përshkruan një lehtësim praktik, jo ndryshim të pozicionit të namazit: sexhdja vazhdon të bëhet në tokë, me rrobën si shtresë ndërmjetëse. Medhhebet e trajtojnë këtë çështje në kuadër të rregullave për vendin e sexhdes dhe shmangien e pengesave të panevojshme; zbatimi konkret varet edhe nga rrethanat.
- Mbrohu nga vapa e dëmshme pa lënë pas dore pozicionin e përcaktuar të namazit.
- Përfito nga lehtësimet praktike kur rrethanat e vështirësojnë namazin.
- Sigurohu që vendi i sexhdes të jetë i pastër dhe kryeji me kujdes veprimet e namazit.
Enesi pohon se Profeti ﷺ ndonjëherë falej me këpucë. Së bashku, këto transmetime tregojnë se rrethanat praktike dhe ajo që mbahet vesh gjatë namazit merren parasysh brenda rregullave të pastërtisë.
Sahih al-Bukhari · #387 (Sahih)Ky transmetim lidhet me kujdesin për kushtet në të cilat bëhet sexhdeja dhe ndihmon që tema e suxhudit të vendoset në kontekstin e praktikës së namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.