Sunan an-Nasa'i, hadithi 1099
Transmetuar nga Abbas ibn Abdul-Muttalib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Abbas ibn Abd al‑Muttalibعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Transmetohet nga Abasi ibn Abdul-Mutalibi (r.a.) se ai ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kur robi bën sexhde, bashkë me të bëjnë sexhde shtatë gjymtyrë: fytyra e tij, të dy duart, të dy gjunjët dhe të dy këmbët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë sexhdes, shtatë pjesë të trupit mbështeten në tokë.
Përulja në namaz, gjatë së cilës fytyra dhe pjesë të tjera të trupit mbështeten në tokë.
Balli, të dyja duart, të dy gjunjët dhe të dyja këmbët.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se sexhdja kryhet me shtatë pjesë të trupit: ballin, të dyja duart, të dy gjunjët dhe të dyja këmbët. Transmetimi thekson se gjatë namazit robi i nënshtrohet Allahut me gjithë trupin. Ai nuk është përshkrim i plotë i të gjitha hollësive të sexhdes; për këtë qëllim u referohemi edhe transmetimeve të tjera.
- Gjatë sexhdes, merr kohë për t’i vendosur fort në tokë pjesët e përcaktuara të trupit.
- Kryeje sexhden me vëmendje, duke kujtuar se me të shpreh nënshtrimin tënd ndaj Allahut.
- Mësojua fëmijëve dhe myslimanëve të rinj qëndrimet e namazit hap pas hapi, përmes transmetimeve të besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.