Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1124

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Kudame, i cili tha: Na ka treguar Xheriri nga Mensuri, nga Hilal ibn Jesafi, i cili tha: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"Vura re se i Dërguari i Allahut ﷺ mungonte nga shtrati, ndaj fillova ta kërkoj dhe mendova se kishte shkuar te ndonjë nga robëreshat e tij. Atëherë dora ime ra mbi të ndërsa ai ishte në sexhde dhe po thoshte: 'Allahummagfir li ma esrertu ue ma e'lentu' (O Allah, më fal për atë që kam fshehur dhe atë që kam shfaqur haptazi)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Allahut falje në sexhde për veprat e tij të fshehta dhe të dukshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sexhde

Pozicioni në namaz në të cilin balli vendoset në tokë.

Vepra të fshehta dhe të dukshme

Veprat dhe gabimet që dikush ua fsheh të tjerëve, si edhe ato që janë të dukshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e përshtatshme t’i kërkohet Allahut falje gjatë sexhdes, një çast adhurimi të thellë. Lutja përfshin si gabimet e fshehta, ashtu edhe ato të dukshme, dhe e mëson besimtarin t’i drejtohet Allahut me përulësi.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, kushto me vetëdije kohë për t’i kërkuar Allahut falje për gabimet që i shohin të tjerët dhe për ato që i mban për vete.
  2. Përdore sexhden për t’iu drejtuar Allahut me përulësi dhe për të shprehur pendim të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.