Sunan an-Nasa'i, hadithi 1127
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ
- 2Abu Haywaأَبُو حَيْوَةَ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
Transmetohet nga Xhabir ibn Abdullahi se Pejgamberi ﷺ kur ishte në sexhde thoshte:
"Allahumme leke sexhedetu ve bike amentu ve leke eslemtu ve ente Rabbi. Sexhede vexhhi liledhi halekahu ve savverahu ve shekke sem'ahu ve basarahu. Tebarekallahu ehsenul-halikin." (O Allah, Ty të kam bërë sexhde, Ty të kam besuar dhe Ty të jam dorëzuar; Ti je Zoti im. Fytyra ime i bën sexhde Atij që e ka krijuar atë, i ka dhënë formë dhe i ka mundësuar dëgjimin dhe shikimin. Qoftë i bekuar Allahu, Krijuesi më i mirë.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në sexhde, Profeti ﷺ pohon besimin, nënshtrimin dhe mirënjohjen ndaj Allahut.
Qëndrimi në namaz kur muslimani përkulet deri në tokë para Allahut.
Adhuruesi e pranon Allahun si Zot dhe ia drejton Atij bindjen e vet.
Lavdërim për Allahun si Krijuesi i përsosur, i cili e formësoi njeriun dhe i dha dëgjimin dhe shikimin.
Dijetarët e përmendin këtë lutje si një formulim të transmetuar për sexhden. Fjalët e saj bashkojnë përulësinë fizike me besimin, nënshtrimin dhe pranimin se Allahu e ka krijuar njeriun. Lutja është e rekomanduar, por jo pjesë e detyrueshme e namazit; veprimet e njohura të namazit mbeten udhërrëfyese.
- Gjatë sexhdes, kushtoju kohë lutjes ndaj Allahut me përulësi të sinqertë.
- Gjatë namazit, kujto se besimi dhe nënshtrimi janë të lidhura me njëra-tjetrën.
- Falënderoje Allahun për dëgjimin, shikimin dhe formën me të cilën të krijoi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.