Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1129

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë njoftuar Seuar ibn Abdullah ibn Seuar el-Kadi dhe Muhammed ibn Beshar nga Abdul-Vehhabi, i cili ka thënë: Na ka treguar Halidi nga Ebu-l-Alije, nga Aishja, se Pejgamberi ﷺ gjatë sexhdes së leximit të Kuranit natën thoshte:

"Fytyra ime i bën sexhde Atij që e krijoi atë, e formësoi dhe i dhuroi dëgjimin e shikimin me fuqinë dhe forcën e Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e madhëroi Allahun gjatë sexhdes së natës gjatë recitimit të Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sexhdeja gjatë recitimit të Kuranit

Sexhdeja që bëhet gjatë disa ajeteve të Kuranit.

Fytyra ime u përul në sexhde

Shprehje që nënkupton nënshtrimin me përulësi ndaj Allahut.

Me fuqinë dhe forcën e Tij

Gjithçka që lidhet me njeriun, përfshirë dëgjimin dhe shikimin, ekziston falë fuqisë krijuese të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e përshtatshme të madhërohet Allahu dhe të njihet fuqia e Tij krijuese gjatë sexhdes së recitimit të Kuranit. Fjalët lidhin adhurimin trupor me përulësinë: robi ia kushton Allahut fytyrën dhe të gjitha aftësitë e tij. Hadithi përmend posaçërisht praktikën e natës të Profetit ﷺ dhe nuk pohon se kjo lutje mund të thuhet vetëm natën.

Mësime për sot
  1. Gjatë sexhdes së recitimit të Kuranit, thuaje lutjen e transmetuar dhe prano fuqinë e Allahut.
  2. Përdori me vetëdije dëgjimin dhe shikimin për atë që e kënaq Allahun dhe falënderoje Atë për këto dhunti.
  3. Edhe në namazin e natës, bëje sexhden një çast përulësie dhe adhurimi të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.