Sunan an-Nasa'i, hadithi 1176
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ .
Na njoftoi El-Hejthem bin Ejub Et-Talkaniju, i cili tha: Na tregoi Ibrahimi bin Sa'd bin Ibrahimi bin Abdur-Rahman bin Auf, i cili tha: Më tregoi babai im, nga Ebu Ubejde bin Abdullah bin Mes'udi, nga babai i tij, i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ në dy rekatet e para qëndronte sikur të ishte mbi gurë të nxehur nga zjarri." Unë thashë: "Derisa të ngrihej?" Ai tha: "Po, këtë kishte për qëllim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dukej sikur qëndronte mbi gurë të nxehtë gjatë dy rekateve të para.
Shumësi i fjalës rekat: një njësi e namazit.
Një shprehje figurative për parehati të madhe fizike.
Teksti përshkruan sa të rënda i dukeshin Profetit ﷺ dy rekatet e para, por zinxhiri i dobët nuk e bën këtë një rregull të pavarur për qëndrimin ose kohëzgjatjen e namazit. Dijetarët i bazojnë këto rregulla praktike në prova të besueshme; katër medhhebet e pranojnë rëndësinë e ndjekjes së mënyrës së namazit të transmetuar autentikisht, ndonëse ndryshojnë në hollësi.
- Rregullat e qëndrueshme të namazit mbështeti në transmetime të besueshme dhe, në rast dyshimi, pyet një dijetar të kualifikuar.
- Fale namazin me përqendrim dhe ndiq mënyrën e namazit të Profetit ﷺ të transmetuar autentikisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.