Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1201

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Huraythia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ gjatë namazit kthehej djathtas dhe majtas, por nuk e përdridhte qafën për të parë prapa shpinës së tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hodhi sytë anash gjatë namazit, pa u kthyer prapa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të kthesh kokën djathtas ose majtas

Të drejtosh për pak çaste shikimin ose kokën anash gjatë namazit.

Të rrotullosh qafën

Ta kthesh kokën shumë prapa për të parë pas vetes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një shikim ose kthim i kufizuar anash nuk është njësoj si kthimi shumë prapa. Theksi vihet te vetëpërmbajtja dhe përqendrimi gjatë namazit: mos u kthe më shumë sesa është e nevojshme. Transmetimi përshkruan një veprim dhe, në vetvete, nuk është një nxitje e përgjithshme për të parë përreth gjatë namazit.

Mësime për sot
  1. Mbaje shikimin të përqendruar gjatë namazit dhe ktheje kokën anash vetëm kur ka arsye.
  2. Shmang lëvizjen e madhe të kthimit prapa, që qëndrimi dhe vëmendja jote të mbeten te namazi.
  3. Kultivo khushu duke kufizuar shpërqendrimet dhe duke qëndruar me vetëdije para Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.