Sunan an-Nasa'i, hadithi 1208
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Selema, i cili tha: Na tregoi Ibn Vehbi, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më njoftuan Sa'id ibn Musejjeb dhe Ebu Selema ibn Abdurrahman se e kishin dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Tesbihi është për burrat, kurse duartrokitja është për gratë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Burrat tërheqin vëmendjen gjatë namazit duke thënë tesbih; gratë duartrokasin.
Thënia e fjalëve “Subhan Allah” — Allahu është i pastër nga çdo mangësi.
Përplasja e duarve për të tërhequr vëmendjen gjatë namazit te diçka që duhet korrigjuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që dëshiron t’i tërheqë imamit vëmendjen për një gabim gjatë namazit me xhemat thotë tesbih nëse është burrë, ndërsa duartroket nëse është grua. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë mënyrë sinjalizimi në kuadër të rregullave për korrigjimin e imamit; ky është një sinjal gjatë namazit, jo bisedë e zakonshme.
- Nëse je burrë dhe dëshiron t’i tërheqësh imamit vëmendjen për një gabim gjatë namazit me xhemat, thuaj tesbih.
- Nëse je grua dhe dëshiron të tërheqësh vëmendjen, duartrokit sipas etikës së namazit të përshkruar.
- Kufizoji këto sinjale në atë që është e nevojshme dhe ruaj qetësinë e përqendrimin gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.